Desc: An der Grenze – Der Butoh in Europa: Regie: Mario Morleo. Mit Tadashi Endo, Masaki Iwana, Yuko Kaseki, Annalisa Maggiani. Der Film „On the border“ enthält eine Auswahl von Performances aus verschiedenen Editionen des Butoh-Tanzfestivals „Dancing on the border“ (La danza di Confine), dessen Art Director Annalisa Maggiani war. Der Film erklärt die Kunst des Butoh anhand von Interviews mit den Tänzern, Choreografen und Forschern, die am Festival teilgenommen haben. Eine überraschende Vielfalt an Antworten auf unsere Frage „Was ist der Grenztanz?“ wird uns zu einem Verständnis von Butoh führen, das so eng mit unserem Leben verbunden ist. Im Film können wir die verschiedenen Ausdrucksformen von Butoh würdigen, wie sie von ihren Schülern aufgenommen und verwandelt werden, die ihre persönlichen Forschungen präsentiert haben. Der Film zeigt auch den Butoh-Tanz und seine Entwicklung in Europa sowie die Einflüsse vieler in Europa lebender japanischer Meister auf die europäische Tanz- und Kunstszene. Wir waren sehr froh, als wir herausfanden, dass es uns gelungen ist, alle an unsere persönlichen Grenzen zwischen Land und Meer heranzuführen. Wie wir sehen, haben viele Künstler ihre Spuren hinterlassen, eine Spur ihres persönlichen Transits. Die Vision des Films kann im Detail die Worte erklären, die wir bei der Präsentation der verschiedenen Ausgaben des Festivals „La Danza di Confine“ verwendet haben: „In dieser Welt zu tanzen bedeutet, das Risiko einzugehen, neue unerforschte Gebiete zu erkunden und Kontakte zu knüpfen.“ verschiedene Welten, bekannte und unbekannte, geformte und formlose Formen, und auch eine neue Grenze zwischen Ost und West nachzeichnen. Ein Land, in dem der Körper seine ganze außergewöhnliche Kraft der Poesie und Kommunikation finden kann“ und nun nach diesem Projekt: „Im Film the Die Möglichkeiten, die dieser Tanz eröffnet, sind sichtbar und erkennbar. Das Land, das sich im Zuhören und im Ausdruck des Körpers zwischen Eindruck und Ausdruck eröffnet, ist unendlich: ein Land der Leidenschaft, der Vielfalt und der Interkulturalität wird bewohnt, gelebt, aus den Fugen geraten, gekreuzt“ Annalisa Maggiani